EVERYONE’S TALKING ABOUT – HOW HARSEWINKEL GOT THEIR SPOTS
Hier gehts zum orginal Artikel: https://www.lwc2024.com/2024/09/05/the-ladybug-cap-everyones-talking-about-how-harsewinkel-got-their-spots/
Deutsche Übersetzung:
Die Frage ist in aller Munde: Was hat es mit den Marienkäfer-Mützen des deutschen Vereins Harsewinkel auf sich?
Der stolze Mannschaftsbetreuer Dirk Brockmeyer erklärt, dass die Harsewinkeler 1998 zu ihren ersten Weltmeisterschaften in Auckland, Neuseeland, ohne Mütze erschienen sind.
„Wir kamen an und erfuhren, dass wir eine Mütze tragen mussten“, so Dirk, ‚wir wussten nicht, was die Mützen waren‘.
Sie liefen zu den örtlichen Geschäften in Auckland und wählten den inzwischen berühmten rot-schwarz gepunkteten Stoff aus.
„Mein Opa hat dann die Mützen für das ganze Team genäht“, sagte Dirk und strahlte bei der Erinnerung daran.
Das Team reiste dann zum Muriwai Beach, um am Wettbewerb teilzunehmen. „Alle fragten, was das für eine Mütze ist, und wir sagten, dass sie aus Harsewinkel ist.
„Jeder, den wir trafen, wollte ein Foto mit uns machen“. Etwas, das sich von der Weltmeisterschaft 1998 bis zum Wettbewerb 2024 an der Goldküste durchgesetzt hat, denn viele australische und internationale Teams wollten in dieser Woche Fotos mit den Harsewinkeler Marienkäfern machen.
Nach den Weltmeisterschaften in Neuseeland nahm Dirks Großvater die Mützen mit nach Deutschland, wo sie schnell als Wettkampfmütze für den Verein übernommen wurden.
Der deutsche Verein mit etwa 500 Mitgliedern betreibt viel Poolschwimmen und Kajakfahren.
„In der Nippers, Youth und Opens haben wir vielleicht 80 Mitglieder, die in Deutschland an Wettkämpfen teilnehmen“, erklärte Dirk.
Als Vereinshoffnung Ben Brinkmann zum Start des Skiviertelfinales der männlichen Jugend antrat, sagte das Team, dass es sehr stolz sei, ihn als einzigen internationalen Athleten im Rennen zu sehen.
„Wir trainieren hauptsächlich auf den deutschen Flüssen in der Nähe unserer Heimat, in flachem Wasser. Aber zweimal im Jahr fahren wir nach Frankreich zu Trainingslagern im Atlantik“, sagte Ben.
Trotz der seltenen Gelegenheiten, in der Brandung zu trainieren, freuten sich die Wettkämpfer darauf, bei den Surfbedingungen an der Gold Coast an den Start zu gehen, und zeigten ihre Stärke in der großen Dünung.
Ben kämpfte mehrere Sätze auf seinem Weg zu den Dosen und verpasste nur knapp den Einzug ins Halbfinale.
„Wir sind ein starkes deutsches Team und wir wollen die Australier schlagen, aber das klappt nicht immer“, sagte der Teamoffizielle mit einem gutmütigen Lachen.
Nach so einem zufälligen Beginn sind die Harsewinkeler froh, die rot-schwarze Tupfenmütze bei jedem Wettbewerb in Deutschland und der Welt zu tragen.
„Diese Mütze ist für immer unsere Mütze.“